harbour-tetrafish/translations/harbour-tetrafish-de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>TetraFish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A remake of SailTris which is a remake of Tetris
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TetraFish is a remake of the game SailTris by Billy Halley, available on OpenRepos. I wanted to contribute to SailTris with some changes and fixes but Billy Halley had stopped he&apos;s development on Sailfish and SailTris and so was TetraFish with the kind approval of Billy Halley born. 

Tetra fish is a common fish in a lot of aquariums and the original game Tetris got it&apos;s name from the greek numerical prefix tetra (4) symbolising the 4 segments making up every block in a Tetris game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TetraFish i controlled by multitouch

Use one finger to swipe left, right and down (tap with second finger to rotate while moving)

Use two fingers to swipe down without the ability to swipe left or right (handy to avoid mistakes :-)...)

Swipe down with three fingers to make an instant down

Swipe up with two fingers to pause the game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scoring</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block soft down = 1 x level
Block hard down = 2 x level
Block instant down = 3 x level
Single line clear = 100 x level
two line clear = 300 x level
three line clear = 500 x level
four line clear (Tetris) = 800 x level
Back to back Tetris (2 four line clear in a row) = 1200 x level
combo bonus = 50 x combo x level
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music by kraku

Sounds from different sources (should be public domain according to the same sources!)

SailTris by Billy Halley

Tetris by Alexey Pajitnov

HighscoreModel by Nokia

Put together and modified with added functions by me (nesnomis)

All copyrights belong to their respective owners

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstPage</name>
    <message>
        <source>Show Page 2</source>
        <translation>Zur Seite 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI Template</source>
        <translation>UI-Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hello Sailors</source>
        <translation>Hallo Matrosen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GamePage</name>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LEVEL </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCORE </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LINES </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share score online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecondPage</name>
    <message>
        <source>Nested Page</source>
        <translation>Unterseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Squares</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the shape of the blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ghost Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ghost Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a hint of where the block will fall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFX Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFX Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound effects in game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play music in game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>